I just noticed today that my story , "The Protege" had been translated into Spanish by someone calling himself Pitter. Unfortunately, there is no such name in the membership list.

I want to tell him that I am flattered that he found my story worthy of the considerable effort involved in translating it into Spanish. Although my command of Spanish is limited, I was able to read his translation and have found that, as far as I can determine, the translation is faithful to the original.

So, whoever you are, Pitter, thank you for translating my story, thus, I hope, bringing it to the attention of Spanish-speaking readers. If you find any of my other 90 or so stories worthy of the effort, I would be pleased for you to translate them into Spanish also, as long as I am acknowledged, as you did this time, as the original author.

I too agree that it is wonderful that translations are being done. I have enjoyed reading some of the stories here on the archive in French and Spanish but would love to see the German ones translated into English. There are so many stories here in German and I wouldu really like to read them but unfortunately I don't know that language. Thanks Pitter for translating this story. Hopefully others will follow your lead!