A Happening or unluck ?
Posted: Thu Sep 03, 2009 3:41 am
Mann schießt sich selbst in die Hoden
Weser-Kurier, 2.09.2009
Ein 20-jähriger Mann hat sich auf der Fahrt von Bremen nach Vegesack mit einer gerade neu erworbenen Gaspistole in die Hoden geschossen. Die Schreie des Mannes, der mit den Fäusten an der Tür des Triebwagens hämmerte, alarmierten die Zugbegleiterin. Nach Auskunft der Polizei ereignete sich der Vorfall am Montagabend gegen 21.45 Uhr in der Regionalbahn. Der Mann hatte nach dem Kauf der Pistole probehalber in die Luft geschossen und die Pistole danach in seinen Hosenbund gesteckt. Zuvor hatte er allerdings noch das Magazin herausgenommen. Anschließend wähnte er sich sicher, da er überzeugt war, daß der Lauf leer war. Als er sich kurze Zeit später mit der Pistole bewegte, löste sich plötzlich ein Schuß. Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. Die Bundespolizei ermittelt nun gegen ihn wegen illegalen Erwerbs und Führen einer Waffe.
Und in einer ergänzenden Notiz heißt es (ebenfalls im Weser-Kurier) ...
Bleibende körperliche Schaäden aber, sagte eine Sprecherin der
Bundespolizeiinspektion Bremen gestern, muß der 20-Jährige wohl nicht befürchten.
And a translation of this happening (very shortened) for the readers, who can't read german.
A man has bought a gas pistol. After trying it he has removed the magazine. Then he was going in a regional train in Germany. He carried the weapon in his trousers, but when moving around a shot was released hitting his balls. He was screaming loudly and was brought to a clinic. There will be a notive against him because in Germany you must have an allowance to buy or to carry a weapon with you.
There will be no remarkable injury (meaning sterility) for the man in the future.
My remark: What a pity ....or luck
Weser-Kurier, 2.09.2009
Ein 20-jähriger Mann hat sich auf der Fahrt von Bremen nach Vegesack mit einer gerade neu erworbenen Gaspistole in die Hoden geschossen. Die Schreie des Mannes, der mit den Fäusten an der Tür des Triebwagens hämmerte, alarmierten die Zugbegleiterin. Nach Auskunft der Polizei ereignete sich der Vorfall am Montagabend gegen 21.45 Uhr in der Regionalbahn. Der Mann hatte nach dem Kauf der Pistole probehalber in die Luft geschossen und die Pistole danach in seinen Hosenbund gesteckt. Zuvor hatte er allerdings noch das Magazin herausgenommen. Anschließend wähnte er sich sicher, da er überzeugt war, daß der Lauf leer war. Als er sich kurze Zeit später mit der Pistole bewegte, löste sich plötzlich ein Schuß. Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. Die Bundespolizei ermittelt nun gegen ihn wegen illegalen Erwerbs und Führen einer Waffe.
Und in einer ergänzenden Notiz heißt es (ebenfalls im Weser-Kurier) ...
Bleibende körperliche Schaäden aber, sagte eine Sprecherin der
Bundespolizeiinspektion Bremen gestern, muß der 20-Jährige wohl nicht befürchten.
And a translation of this happening (very shortened) for the readers, who can't read german.
A man has bought a gas pistol. After trying it he has removed the magazine. Then he was going in a regional train in Germany. He carried the weapon in his trousers, but when moving around a shot was released hitting his balls. He was screaming loudly and was brought to a clinic. There will be a notive against him because in Germany you must have an allowance to buy or to carry a weapon with you.
There will be no remarkable injury (meaning sterility) for the man in the future.
My remark: What a pity ....or luck
