Page 1 of 1

any speak ukrainian?

Posted: Tue Nov 06, 2007 10:47 am
by Issinoho (imported)

Re: any speak ukrainian?

Posted: Tue Nov 06, 2007 12:51 pm
by fhunter
It's russian. Here is transcript:

"Ещё в 50-е годы двадцатого столетия французский философ Жан Поль Сартр обозначил 2 причины по которым люди не реализовывают свою свободу: первая причина это страх смерти, ведь страх смерти заставляет людей боятся её и прятаться за спинами других, живя как все. вторая причина в том, что свобода требует от человека, чтобы он взял на себя ответственность, ведь если ты решил действовать не по указке, а от себя или не так, как все, ты должен иметь смелость взять на себя ответственность. Я же обнаружил третью причину, по которой люди не реализовывают свою свободу. Эта причина - гениталии. Гениталии постоянно руководят нашими мыслями, так или иначе указывают нам что нам делать. И сегодня, чтобы обрести полную свободу, я решил отрезать себе гениталии. Знаете, в моем фильме много юмора, но сейчас я не шучу <показывает нож>."

Judging from the original site - it is probably fake... but... I am not sure...

Here is translation:

"In 50-es french philosopher Jan Pol Sartr mentioned 2 reasons, why people do not use their freedom. First reason is a fear of death, cause it forces people to fear death and hide behind others, living like everybody else. Second reason is in that freedom require taking responsibility. Because if you decided to act on your own, and not, like everybody else, you must have courage to take responsibility. I have found the third cause, why people do not use their freedom. This reason - genitals. They constantly control our thoughts, in one way or another saying us what to do. And today, to get full freedom, I decided to cut my genitals. You know, the is humor in my film, but now I am not joking <showing knife>."

PS. Translation is not ideal... And... damn, what made me watch this to an end?

Re: any speak ukrainian?

Posted: Tue Nov 06, 2007 4:35 pm
by Uncle Flo (imported)
Thank you for the translation. I agree also it is probably fake. --FLO--

Re: any speak ukrainian?

Posted: Tue Nov 06, 2007 6:07 pm
by Losethem (imported)
Gee, that was special.