Kortpeel (imported) wrote: Sat Oct 24, 2009 10:13 pm There is probably a lot of truth in Ibnmichael's assertion. Further, I suspect that the original ancient texts were written
s of their own times too.ibnmichael (imported) wrote: Sat Oct 24, 2009 10:13 pm 0]
to promote the political and religious agenda
Remember that religions are also corporations with interests to protect. If they are threatened they have to react. Burning at the stake was the mediaeval equivalent of the modern corporate law suit.
For me the King James Bible is an excellent example of old Modern English with the 'thees' and 'thous' which, according to some scholars, were already beginning to sound old fashioned at time of publication. And, if you are anything of a ham actor, it is lovely to read out aloud, especially to a captive congregation.
So don't knock it. The KJV is pa
[/quote]
rt of the history of our ever evolving language.
Kortpeel
I knocketh it only as a true translation, and not as an object of history. The Great Bible of King Henry also be that, an asset to any museum. I plead only that it not be used as reference, or be heralded as a vessel of the very words from heaven, lest we all be lead astray anon, and the light in us confounded and comprehended.
I yieldeth then to the good gentleman and ladies of this forum, and for now taketh my leave.
(Ibnmichael exits stage left and the sound of piss into a pot is heard)