Oregon no longer uses physical or chemical castration as punishment, even if voluntary. They stopped in 2010 because no one would perform the surgeries (or administer the meds) due to ethical concerns and potential liability.
Source: I recently asked a judge to consider short term chemical ...