A fine theme. Serious bodybuilders often have become conditioned to pain/endorphin highs. Those Sugar mentions who have largely sacrificed their balls anyway could plausibly include some who'd get off on it. I personally prefer the conscious-sacrifice, consensual, even arrogant choice of castration ...